Hola Matias, no se ve tu imagen, pero creyendo más o menos que te he entendido, lo que intentas es que colisionen de manera "precisa" visualmente hablando. Para ello, debes ajustar las mascaras de colision en los sprite, para que a la hora de colisionar, gamemaker ignore los espacios vacíos.
Espero haberte ayudado.
Espero haberte ayudado.