intenta cambiando a "beta update" antes de hacer click en "check for updates". Yo también tengo la standard. Si no funciona, el último recurso creo que sería desisntalar todo y bajarte la versión más nueva :-[
EDITADO: Pues no es 100% seguro, eso lo avisan incluso en YoYo. Puede haber bugs y comportamientos inesperados. Me imagino que puedes usar el modo beta para actualizar, y luego cambiar a estable. Otra opción es descargarte la versión "early access" más reciente, que es la versión donde van sacando lo mas nuevo (y quizás inestable). Yo tengo tanto la 1.3 como la early access (las dos con la misma licencia standard) y no tengo problemas, son instalaciones distintas.
EDITADO: Pues no es 100% seguro, eso lo avisan incluso en YoYo. Puede haber bugs y comportamientos inesperados. Me imagino que puedes usar el modo beta para actualizar, y luego cambiar a estable. Otra opción es descargarte la versión "early access" más reciente, que es la versión donde van sacando lo mas nuevo (y quizás inestable). Yo tengo tanto la 1.3 como la early access (las dos con la misma licencia standard) y no tengo problemas, son instalaciones distintas.