Me parece que el sitio oficial de YoYo tiene una sección para sugerir características nuevas de GMS, se podría hacer el intento y añadir la sugerencia de copiar como texto RTF. Aunque De aceptarla(cosa difícil) seguro tardarían meses en implementarla :-X
Sobre sublime text encontré esto, es a través de plugin, pero parece que no permite usar colores personalizados, sino esquemas predefinidos
http://stackoverflow.com/questions/21037711/sublime-text-2-paste-with-colors-to-ms-word
Sobre sublime text encontré esto, es a través de plugin, pero parece que no permite usar colores personalizados, sino esquemas predefinidos
CitarAn humble SublimeText package for exporting highlighted code as RTF or HTML
http://stackoverflow.com/questions/21037711/sublime-text-2-paste-with-colors-to-ms-word