Hola, por curiosidad ¿qué idiomas conocéis? ¿Y cómo de bien los conocéis?
Empezaré yo, los pongo en orden:
-Español (lengua materna).
-Catalán (lengua materna, si no sabéis lo que es, es un idioma que se habla en una región al este de España, además del Español que lógicamente está en todo el país).
-Francés (podría considerarse lengua materna, lo hablo igual que el Español y tengo el nivel C2).
-Inglés (me estoy sacando el nivel C1, que se llama Advanced y permite ser profesor de Inglés en institutos de secundaria).
-Japonés (muy básico, sé leer todos los hiragana, katakana y 100 kanjis. Contar hasta 1 millón. He tenido conversaciones con japoneses y nos hemos entendido pero hablando despacio y usando un vocabulario bastante simple).
Creo que sería buena idea compartir los idiomas que sabemos porque por ejemplo yo podría traducir el juego de alguien al Francés, a cambio de que esa persona tradujera mis textos al Alemán o Portugués. Eso sí, mejor no pedir intercambios de traducción de juegos con 5000 diálogos xD
A mí me interesaría traducir un minijuego sencillo que voy a publicar en Android (sólo serían los menús y poco más, casi no tiene texto).
A ver si hay alguien que sepa muchos idiomas y podemos negociar jeje.
¡Saludos!
- Español (lengua materna)
- Ingles (Avanzado, tengo que trabajar y sostener conversaciones en ingles con clientes de diferentes partes del mundo)
Aún no me he decidido cual otro idioma aprender, estoy entre Japones y Alemán (de ambos conozco algunas cosas pero no lo suficiente para hacer algo interesante con eso)
Saludos
Español: Materna.
Ingles: Paterno.
Español, por ser la lengua de mis padres y un poco de ingles que estoy aprendiendo en clases particulares.
No es que sea gran cosa para el idioma. XD
- Catalán (Lengua materna)
- Español (Lengua materna)
- Inglés (Este año me saco el First, que es un nivel más bajo del que tiene Mega G)
La verdad, a mi me gustaría aprender algún idioma más, pero simplemente no tengo tiempo xD
Si quieres puedo traducir tu juego de español a Flaite...
Flaite: Es casi lo mismo que el español o castellano... Pero tiene su buena y gran diferencia :v
Castellano: Hola, como estas | Flaite: wènáá, cómóáá èstáás óèzíí
Juego creado por Mega G | júúègó crèáádó pór mègáá g óèzíí
Actualmente estoy aprendiendo Italiano (Mama mia!), tengo la posibilidad de alcanzar el nivel B1.
El ingles lo aprendí de los videojuegos y en el colegio, luego hice uno cursos virtuales que me certifican como B1, no es gran cosa pero me defiendo.
Español latino, soy de Colombia.