Buenas.
Hace ya un tiempo (creo que casi o más de un año), inicié un proyecto para traducir la documentación del GMS 1.4, y aunque solicité personas para colaborar en éste, sólo conseguí la ayuda de un usuario.
Aún así, junto al usuario Alesxanderk (http://www.comunidadgm.org/profile/?u=30373), logramos trabajar durante un tiempo en el proyecto y conseguir resultados, aunque después de un tiempo abandonamos :|.
De todas formas, decidimos publicar lo que alcanzamos a traducir: 278 sentencias (funciones, constantes y variables) del GML, así que aquí está, libre pa'quien lo necesite.
https://manual-gamemakerstudio.000webhostapp.com/
¡Saludos! :D
esta muy bueno, Niu.
Mi idea es tratar de reunir todos los intentos de traducción del manual (El de Jucarave, el de penumbra, el de Niuweb, otros si hay mas) y crear una versión oficial de CGM del manual de GMS 1.4 que podamos promocionar en todas partes y atraer así mas usuarios y ayudar a los actuales.
el d e penumbra me quedé yo con las ganas, lo seguí sin saber que estaba incompleto xD a ver si él ve este post y os unís en un proyecto para COMPLETARLO XD
Cita de: kostra en Octubre 16, 2017, 05:50:06 PM
el d e penumbra me quedé yo con las ganas, lo seguí sin saber que estaba incompleto xD a ver si él ve este post y os unís en un proyecto para COMPLETARLO XD
El manual ya está en traducción otra vez.
http://www.comunidadgm.org/index.php?topic=29571.0
se tendria que replantear la traduccion para GMS 2, lo que sea igual para 1.4 y 2 puede pasar igual,
por cierto gracias NIU, me gustaria colaborar contigo en algun juego algun dia.