Si subo un apk de un juego después puedo subir una actualización y si puedo como lo hago
solo podras subir una actualizacion si tienes la version pro comprada por lo que hoy en una pregunta similar a la tuya y habiendo guardado las keys y tal pero exactamente el proceso no lo se que alguien me corrija si me equivoco.
Subes la actualización de la misma forma que el primer apk y le das publicar además google igual guarda todas las versiones. A cuando vayas a crear una nueva versión tienes que antes ver en la configuración de android en gm de que el número de versión se un número mas alto que el anterior. Espero resuelva tu duda