Cuando creas un font tu eliges el tamaño. Pero quiero cambiarlo por codigo
No se puede cambiar el tamaño de la fuente mediante GML. (hasta donde sé... ¿o sí se puede?)
Hay una función que permite dibujar la fuente indicando factores de escalado horizontal y vertical. No la he probado, pero pienso que el texto resultante podría tener deformación o mala calidad.
http://docs.yoyogames.com/source/dadiospice/002_reference/drawing/drawing%20text/draw_text_transformed.html
Como dice PENUMBRA lo mas obvio es que utilizes draw_text_transformed(x,y,string,xscale,yscale,angle);
dandole asi los valores que tu quieras pero la otra opcion seria que tambien uses tu sprite de las letras ya grandes o como tu las quieras usar
Nota:no las hagas grandes desde Game Maker Studio por que se te van a pixelear es mejor que vengan ya de fabrica con su tamaño que vas a usar.
Suerte ;)